احكام وشروط تأشيرة دخول الاجانب مصر
Terms and conditions of entry visa for foreigners to Egypt
* تأشيرة دخول الاجانب مصر
تأشيرة دخول الاجانب مصر تناول القانون في شأن دخول وإقامة الأجانب بالأراضي المصرية ،الأحكام والقواعد الخاصة بدخول الأجانب،
* Entry visa for foreigners to Egypt
Entry visa for foreigners in Egypt. The law on the entry and residence of foreigners in Egyptian territory deals with the provisions and rules related to the entry of foreigners.
- شروط الحصول على تأشيرة دخول الاجانب مصر وفقا لأحكام القانون رقـم 89 لسنة 1960
وفقا لأحكام هذا القانون ، فلا يجـوز دخـول الأراضـي المـصرية أو الخروج منها او الحصول على تأشيرة دخول الاجانب مصر إلا بتوافر الشروط التالية:
– الشرط الأول للحصول على تأشيرة دخول الاجانب مصر :
أن يكون الأجنبي راغب الدخول أو الخـروج مـن الأراضي المصرية حاملا لجواز سفر أو وثيقة صادرة من السلطة المختصة في دولته.
وهذا الشرط مستقر عليه في كل تشريعات دول العالم، ومن ثم لم يخرج المشرع المصري عن هذه القاعدة.
والحقيقة أن شرط حمل الأجنبي جواز سفر لدخول الدولة لم يكن معروفا قبل الحرب العالمية الأولي، فلم يكن دخول الأجنبي إلى إقليم الدولة يخـضع لأي إجراءات شكلية،
إلا أنه باندلاع الحرب العالمية الأولـي ظهر نظام جوازات السفر وتأشيرة دخول الاجانب مصر (الفيزا)، وأضـحى لا سبيل للأجنبي لدخول إقليم الدولة إلا بحمل هاتين الوثيقتين اللتان استقرت عليهمـا أغلب تشريعات الدول.
بل أصبحت العديد من دول العالم تفرض على الأجنبي دفع مبلغ مـالي حتى يستطيع دخول إقليمها، بل إن بعض الدول قد غالت كثيرا في هذا المبلغ المالي بغية منع الأجانب من دخول إقليمها.
وبعد الحرب العالمية الثانية ، قامت الكثيـر مـن دول العالم بعقد اتفاقيات دولية بغرض التخفيف من حدة نظام التأشيرات وجوازات السفر، فالكثير من هذه الدول أكتفي بدخول الأفراد التابعين للدول الأطـراف في المعاهدة بحمل جواز السفر فقط، دون الحصول على التأشيرات،
بـل أن بعض هذه الدول قررت الاستغناء عن جواز السفر بالنسبة لرعايــا الـدول الأطراف في الاتفاقية.
وهذه الشروط هي:
(1) أن يكون جواز السفر أو الوثيقة صادرة من السلطة المختصة في دولـة الأجنبي أو أي سلطة أخري معترف بها، تمنحه حق العودة إلى بلاده الصادر منها الجواز أو الوثيقة.
(2) يجب أن تكون وثيقة السفر أو الجواز مؤشراً على أحدهما من وزارة الداخلية، أو إحدى البعثات الدبلوماسية، أو أي جهة أو هيئـة تخصها الحكومة المصرية بالقيام بهذا الغرض.
– الشرط الثانى للحصول على تأشيرة دخول الاجانب مصر :
أن يكون دخول الأراضي المصرية أو الخروج منها من الأماكن التي يحددها وزير الداخلية بقرار منه، وبـإذن مـن الموظـف المختص بالتأشير على جواز السفر أو الوثيقة
والغرض من تحديد أماكن الدخول والخروج هو تمكين الدولـة مـن الرقابة على الأجانب وتنظيمهم من حيث العدد، ومدة الإقامة، والتأكـد مـن حصولهم على إذن السلطات المختصة بالدخول قانونا.
-Conditions for obtaining an entry visa for foreigners to Egypt according to the provisions of Law No. 89 of 1960
According to the provisions of this law, foreigners may not enter or exit Egyptian territory or obtain an entry visa to Egypt unless the following conditions are met:
The first condition for obtaining an entry visa for foreigners to Egypt:
The foreigner wishing to enter or exit Egyptian territory must be holding a passport or a document issued by the competent authority in his country.
This condition is established in all the legislations of the countries of the world, and therefore the Egyptian legislator did not deviate from this rule.
The truth is that the condition of a foreigner holding a passport to enter the country was not known before the First World War, as the entry of a foreigner into the territory of the state was not subject to any formal procedures,
However, with the outbreak of the First World War, the system of passports and entry visas for foreigners to Egypt (visa) appeared, and it became impossible for a foreigner to enter the territory of the state except by carrying these two documents, which are established in most countries' legislations.
In fact, many countries in the world have imposed a sum of money on foreigners in order to be able to enter their territory, and some countries have even greatly exaggerated this sum of money in order to prevent foreigners from entering their territory.
After World War II, many countries in the world concluded international agreements with the aim of alleviating the severity of the visa and passport system. Many of these countries were satisfied with the entry of individuals belonging to the countries party to the treaty by carrying only a passport, without obtaining visas. Some of these countries even decided to dispense with the passport for citizens of the countries party to the agreement.
These conditions are:
(1) The passport or document must be issued by the competent authority in the foreigner's country or any other recognized authority, granting him the right to return to his country from which the passport or document was issued.
(2) The travel document or passport must be stamped with one of them by the Ministry of Interior, one of the diplomatic missions, or any body or authority designated by the Egyptian government to carry out this purpose.
- The second condition for obtaining an entry visa for foreigners to Egypt:
Entry into or exit from Egyptian territory must be from the places specified by the Minister of Interior by a decision from him, and with the permission of the employee responsible for marking the passport or document
The purpose of specifying the places of entry and exit is to enable the state to monitor foreigners and organize them in terms of number, length of stay, and to ensure that they obtain permission from the competent authorities to enter legally.
* انواع تأشيرة دخول الاجانب مصر
” تحدد بقرار يصدر من وزيـر الداخلية وبموافقة وزير الخارجية أنواع التأشيرات ومدة صلاحيتها وشروط وإجراءات منحها والإعفاء منها وقيمة الرسوم التي تحصل عنهـا علـى ألا تجاوز مبلغ خمسين جنيها وحالات الإعفاء منها كليا أو جزئيا “.
وتنقسم تأشيرة دخول الاجانب مصر إلى قسمين هما :
النوع الاول من تأشيرة دخول الاجانب مصر : التأشيرات الدبلوماسية وما في حكمها
و هى التأشيرات الدبلوماسية ك تأشيرة دخول الاجانب مصر تنقسم بدورها إلى عدة أنواع منهـا التأشيرات الخاصة، والتأشيرات لمهمة، والتأشيرات للمجاملة، وكذلك تأشيرات العـودة والدخول والخروج الدبلوماسية، وهذا النوع من التأشيرات تخـتص بمنحـه وزارة الخارجية (إدارة الرسم)، والهيئات الدبلوماسية بالخـارج، وتمـنح التأشيرات الدبلوماسيةك تأشيرة دخول الاجانب مصر لفئات، هي :
(1) حاملو جوازات السفر الدبلوماسية الأجنبية.
(2) حاملو جوازات السفر العادية الأجنبية من الشخصيات ذوي المكانة الذين يمنح نظراؤهم في جمهورية مصر العربية جوازات سفر دبلوماسية.
أما تأشيرة دخول الاجانب مصر عن طريق التأشيرات الخاصة فتمنح للفئات الآتية
(1) حاملو جوازات السفر الخاصة الأجنبية وما في حكمها.
(2) حاملو جوازات السفر العادية الأجنبية من الشخصيات ذوي المكانة.
(3) حاملو جوازات السفر العادية الأجنبية من ذوي المكانـة الـذين يمـنح نظراؤهم في جمهورية مصر العربية جوازات سفر خاصة.
وتمنح التأشيرات لمهمة لحاملي جوازات السفر الأجنبية لمهمة، فيـ حين تمنح التأشيرات لمجاملة للفئات الآتية : –
(1) موظفو الهيئات الدولية والوكالات المتخصصة ومندوبي الـدول فـي المؤتمرات الذين يحملون جوازات سفر عادية ومن إليهم، ومـن يـري معاملتهم كذلك نظرا لمراكزهم.
(2) الموظفون الإداريون والكتابيون التابعون للبعثات الدبلوماسية والقنصلية الأجنبية الذين يحملون جوازات سفر عادية.
(3) أتباع السلك السياسي والقنصلي لجمهورية مصر العربية والأجنبي.
النوع الثانى من تأشيرة دخول الاجانب مصر : التأشيرات العادية
النوع الثانى من تأشيرة دخول الاجانب مصر ،هذا النوع من التأشيرات تختص بمنحه مصلحة الهجـرة والجـوازات والجنسية، وقنصليات جمهورية مصر العربية بالخارج، وهـذا القـسـم مـن تأشيرة دخول الاجانب مصر ينقسم إلى نوعين هما التأشيرات للدخول والتأشيرات للمرور.
* Types of entry visas for foreigners to Egypt
“The types of visas, their validity period, the conditions and procedures for granting and exempting them, the value of the fees collected for them, provided that they do not exceed fifty pounds, and the cases of exemption from them in whole or in part shall be determined by a decision issued by the Minister of Interior with the approval of the Minister of Foreign Affairs.”
The entry visa for foreigners to Egypt is divided into two sections:
The first type of entry visa for foreigners to Egypt: Diplomatic visas and the like
These are diplomatic visas such as the entry visa for foreigners to Egypt, which are in turn divided into several types, including special visas, mission visas, courtesy visas, as well as diplomatic return, entry and exit visas. This type of visa is granted by the Ministry of Foreign Affairs (Department of Fees) and diplomatic missions abroad. Diplomatic visas such as the entry visa for foreigners to Egypt are granted to categories, which are:
(1) Holders of foreign diplomatic passports.
(2) Holders of ordinary foreign passports who are persons of high standing whose counterparts in the Arab Republic of Egypt grant diplomatic passports.
As for the entry visa for foreigners to Egypt through special visas, it is granted to the following categories:
(1) Holders of special foreign passports and the like.
(2) Holders of ordinary foreign passports who are persons of high standing.
(3) Holders of ordinary foreign passports who are persons of high standing whose counterparts in the Arab Republic of Egypt are granted special passports.
Visas are granted for a mission to holders of foreign passports for a mission, while visas are granted as a courtesy to the following categories: -
(1) Employees of international bodies and specialized agencies and delegates of countries in conferences who hold ordinary passports and those related to them, and those who consider them to be treated as such due to their positions.
(2) Administrative and clerical employees of foreign diplomatic and consular missions who hold ordinary passports.
(3) Members of the political and consular corps of the Arab Republic of Egypt and foreigners.
The second type of entry visa for foreigners to Egypt: Regular visas
The second type of entry visa for foreigners to Egypt, this type of visa is granted by the Immigration, Passports and Nationality Authority, and the consulates of the Arab Republic of Egypt abroad, and this section of the entry visa for foreigners to Egypt is divided into two types: entry visas and transit visas.
* هل يمكن دخول مصر بدون تأشيرة دخول الاجانب مصر
استثناءا من أحكام المادتين الثانية والثالثة من قـانون دخـول وإقامـة الأجانب، أجاز المشرع المصري إعفاء بعض الأجانب من القواعـد التـي وردت بأحكام تلك المادتين،والحصول على تأشيرة دخول الاجانب مصر ونوضح هذه الاستثناءات فيما يلي :
الحالة الاولى لدخول مصر بدون تأشيرة دخول الاجانب مصر
وقد ورد هذا الاستثناء في صلب المادة الرابعة من القانون، حيث تنص على أن “يجوز بإذن خاص من مدير مصلحة الجوازات والهجرة والجنسية أن يعفى الأجنبي من أحكام المادتين السابقتين “.
والذي يتضح من هذا النص أنه من الممكن إعفاء الأجنبي مـن حمـل جواز أو وثيقة السفر، كما يجوز للأجنبي دخول الأراضـي المـصرية دون وجود تأشيرة من الجهات المختصة على الجواز أو الوثيقة، ولكن ذلك منوط بشرط وجود إذن من مدير مصلحة الهجرة والجوازات والجنسية.
كما يجوز للأجنبي وفقا لهذا الاستثناء، أن يدخل الأراضـي المـصرية أو يخرج منها من غير الأماكن المخصصة للدخول أوالخروج، والسابق إيضاحها.
الحالة الثانية لدخول مصر بدون تأشيرة دخول الاجانب مصر
وقد ورد بنص المادة الخامسة من القانون والمستبدلة – كسابقتها – بالقانون رقم 88 لسنة ٢٠٠٥، حيث تنص على أن ” يجوز لوزير الداخليـة بقرار منه إعفاء رعايا بعض البلاد العربية والأجنبية أو قسما خاصا مـنهم من الحصول على تأشيرة دخول أو حمل جواز سفر.
ويجوز قصر هذا اعفاء الحصول على تأشيرة دخول الاجانب مصر على منطقة محددة بجمهورية مصر العربية “.
وإمعانا في الرقابة على دخول الأجانب، تدخل المشرع المصري عـام ٢٠٠٥ بالقانون رقم 88 لسنة ٢٠٠٥ بتعديل بعض أحكام القانون رقـم ۸٩ لسنة 1960، حيث أضاف إلى أحكام القانون الأخير بعض المواد، من بينها المادة السابعة والتي تنص على أن ،،،،
” يجب على ربابنـة الـسفن و قائــدي الطائرات وسائقي المركبات عند وصولها إلى جمهورية مصر العربيـة أو مغادرتهم لها أن يقدموا إلى الموظف المختص كشفا بأسماء أطقم سـفنهم أو طائراتهم أو مركباتهم وركابهم و البيانات الخاصة بهم وعلـيهم أن يبلغـوا السلطات المختصة بأسماء الركاب الذين لا يحملون جوازات سـفر والـذين يحملون جوازات غير صحيحة أو غير سارية المفعول وعليهم أن يمنعـوهم من مغادرة السفينة أو الطائرة أو المركبة أو الصعود إليها “.
* Is it possible to enter Egypt without an entry visa for foreigners? Egypt
As an exception to the provisions of Articles Two and Three of the Foreigners Entry and Residence Law, the Egyptian legislator has permitted some foreigners to be exempted from the rules contained in the provisions of those two articles, and to obtain an entry visa for foreigners to Egypt. We explain these exceptions below:
The first case of entering Egypt without a visa for foreigners Egypt
This exception is included in the body of Article 4 of the law, which states that “With special permission from the Director of the Passports, Immigration and Nationality Authority, a foreigner may be exempted from the provisions of the two previous articles.”
What is clear from this text is that a foreigner may be exempted from carrying a passport or travel document, and a foreigner may enter Egyptian territory without a visa from the competent authorities on the passport or document, but this is subject to the condition of having permission from the Director of the Immigration, Passports and Nationality Authority.
According to this exception, a foreigner may enter or exit Egyptian territory from places other than those designated for entry or exit, which were previously explained.
The second case of entering Egypt without an entry visa for foreigners in Egypt
It was stated in the text of Article 5 of the law, which was replaced - like its predecessor - by Law No. 88 of 2005, which states that "The Minister of Interior may, by a decision, exempt citizens of some Arab and foreign countries or a special section of them from obtaining an entry visa or carrying a passport.
This exemption from obtaining an entry visa for foreigners in Egypt may be limited to a specific area in the Arab Republic of Egypt."
In order to further control the entry of foreigners, the Egyptian legislator intervened in 2005 with Law No. 88 of 2005 amending some provisions of Law No. 89 of 1960, adding some articles to the provisions of the latter law, including Article Seven, which states that, “Ship captains, aircraft pilots, and vehicle drivers must, upon their arrival in or departure from the Arab Republic of Egypt, submit to the competent employee a list of the names of the crews of their ships, aircraft, or vehicles, their passengers, and their personal data. They must inform the competent authorities of the names of passengers who do not carry passports, and those who carry invalid or invalid passports, and they must prevent them from leaving the ship, aircraft, or vehicle or boarding it.”
للتواصل معنا 01093950433
ويمكنكم متابعتنا علي
https://sites.google.com/view/amrzedan
https://g.co/kgs/inwKPi
لمزيد من المعلومات عن شئون الاجانب في مصر https://zedanamr.blogspot.com/p/blog-page_1.html
#محامي
#المستشار_عمرو_زيدان
#مؤسسه_تاج_الدين_للاستشارات_القانونيه
#مستشار_قانوني
#استشارات_قانونيه
#مستشارك_القانوني
#اشهر_محامي_في_مصر
#محامي_متخصص_في_شئون_الاجانب
#محامي_اقامات_الاجانب_في_مصر
#تأشيره_دخول_ الاجانب_مصر
تعليقات
إرسال تعليق